Zitat-Box auf Preise-Seite und Hero-Bild justiert

- Zitat-Box in voller Seitenbreite mit Blumen-Hintergrund unter den
  Preisen (Shortcode zitat-box + Full-Bleed-CSS)
- Hero-Titelbild auf der Startseite nach oben verschoben, damit die
  Biene sichtbar ist
- Kontakt-CTA-Block auf der Ausflugsziele-Seite
- .env.example fuer Bunny-Deploy-Variablen

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

content/preise.md

@@ -21,6 +21,10 @@ Jede weitere Person: **15 € / Nacht** · Kinder unter 12 Jahren: **12 € / Na
 
 **Mindestaufenthalt:** 3 Nächte. Kürzere Aufenthalte sind möglich, werden jedoch zum Mindestpreis von 3 Nächten berechnet.
 
-**Zahlung:** Der Gesamtpreis ist innerhalb einer Woche auf unser Bankkonto zu überweisen. Bei kurzfristigen Buchungen erfolgt die Zahlung bar bei Ankunft.
+**Zahlung:** Der Gesamtpreis für die Mietdauer ist innerhalb einer Woche eingehend auf unserem Bankkonto fällig. Bei kurzfristigeren Buchungen erfolgt die Bezahlung bar bei Anreise vor Übergabe der Ferienwohnung.
 
-**Stornierung:** Bei Stornierung werden 90 % des Mietpreises fällig. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.
+**Stornierung:** Wir empfehlen den Abschluss einer _Reiserücktrittsversicherung_, da bei _Rücktritt_ oder _Nichtanreise_ **90 % des Mietpreises** fällig werden. Bei _vorzeitiger Räumung_ der Ferienwohnung wird der Mietpreis für die übrige Buchungsdauer **nicht** erstattet.
+
+Falls jedoch bei _mieterseitigem Rücktritt, Nichtanreise_ oder _vorzeitiger Räumung_ _im Buchungszeitraum_ eine _anderweitige Vermietung_ zu Stande kommt, werden diese Mieteinnahmen auf den ursprünglichen Mietpreis **gutgeschrieben** und **gegebenenfalls** **erstattet**.
+
+{{< zitat-box >}}