Drei alte Fehler behoben

- create_picture: </svg> und Dateiausgabe erst nach allen Zeilen
  (vorher pro Zeile, kaputtes SVG bei mehreren Zeilen)
- yalign=bottom: word_height wird jetzt berechnet (vorher NameError)
- CompleteEnding: ValueError statt undefiniertem Csv2CouchError

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

libs/utils.py

@@ -88,7 +88,7 @@ def get_translation(cfg_path, sec_name):
 def CompleteEnding(path, newext):
     ''' Fügt die gegebene File Extension an den Filename/Pfad
     '''
-    if not path: raise Csv2CouchError('no path given')
+    if not path: raise ValueError('no path given')
     path, ext = os.path.splitext(path)
     if not re.match(newext, ext):
         path = path +'.'+newext