--track: Bahnzusammenhang aus der TrackIds-Spalte statt aus Nachbarn

build_track_graph baut die Fein-Adjazenz jetzt direkt aus der geordneten
TrackIds-Spalte je Container (Element.track_ids): Kreisel als zirkulaerer
Umlauf in Drehrichtung (Export-Sortierung), Strecke/Gefaelle als lineare
Kette AS -> SEP.. -> ES. Gemeinsame AS/ES-/Weiche-Knoten verketten die
Container automatisch - die Rueckmeldungs-/Rollen-Heuristik aus der
Nachbarn-Spalte (_transfer_kreisel_lane, _wire_weiche,
_orient_separator_links) entfaellt komplett.

_attach_track_symbols misst offene Bahnenden jetzt am feinen Graphen statt
am groben; das behebt die vereinzelten Falsch-Eingaenge an voll verketteten
Bahnen (HundM05: Bahn 0001-0004, 0006-R).

Doku in doc/Python_Scripts.md und doc/track.md nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

doc/track.md

@@ -46,7 +46,13 @@ Kreisel        0001  trackIds = [0040(Sep@0001-R), 0079(Weiche), 0036(Sep@0014)]
 4. **Systemgrenzen** — BTMT Be-/Entladung werden über den bereits im groben
    Graphen aufgelösten Anschluss angebunden (`_attach_track_stations`); offene
    Bahnenden ohne Station bekommen ein generisches Symbol Eingang/Ausgang
-   (`_attach_track_symbols`).
+   (`_attach_track_symbols`). Wichtig: die Offenheit wird am **feinen** Graphen
+   gemessen (ein reales Bahnelement ohne Vorgänger/Nachfolger in `track.edges`),
+   **nicht** am groben. Der grobe Graph kann eine Bahn als offenes Ende führen,
+   obwohl ihre AS/ES-Enden im Kreisel-Umlauf längst verkettet sind (die Richtung
+   blieb dort nur „unbestimmt") — würde man ihn als Maßstab nehmen, entstünden
+   vereinzelte Falsch-Eingänge an voll verketteten Bahnen (beobachtet an
+   `HundM05.csv`: Bahn 0001–0004, 0006-R).
 
 ## Warum das die `Nachbarn`-Heuristik ersetzt
 
@@ -76,4 +82,6 @@ komplett — mit ihr die zahlreichen zugehörigen Warnungen.
 | grün (`"Station"`) | Anbindung BTMT Be-/Entladung |
 | gepunktet (`"Symbol"`) | offenes Bahnende ohne BTMT-Station |
 | gestrichelt gelb (`"unbestimmt"`) | Element nicht in einer `TrackIds`-Kette |
-| Raute | Weiche | Ellipse | Ein-/Ausgang, BTMT | gestrichelter Rand | Bahn-Platzhalter |
+| Raute (Knoten) | Weiche |
+| Ellipse (Knoten) | Ein-/Ausgang, BTMT Be-/Entladung |
+| gestrichelter Rand (Knoten) | Bahn-Platzhalter (Reihenfolge/Position offen) |